Sorties en bateau à Samaná

Selon les données de la NOAA de 1961 à 1990 que reprend Wikipédia, la ville de Samaná a une température moyenne annuelle de 26,2 °C et environ 2 212 mm de pluie par an, répartis sur quelque 180 jours. Février est le mois le plus sec (environ 110 mm) et novembre le plus pluvieux (environ 257 mm) ; les extrêmes enregistrés vont de 14,5 °C à 39,2 °C. La province a un climat tropical de forêt humide, et à Los Haitises, le parc national de l’autre côté de la baie, il tombe environ 1 900 à 2 000 mm par an.

• Ouragans : la saison officielle de l’Atlantique va du 1er juin au 30 novembre (Centre national des ouragans des États-Unis). Le ministère britannique des Affaires étrangères indique que la mer peut être dangereuse en saison des ouragans et conseille de suivre les alertes d’état de la mer.
• Baleines : les baleines à bosse sont dans la baie en hiver ; voir la question sur la saison.

Ce sont des moyennes historiques d’une station terrestre, pas une prévision. Les pages de nos sorties n’expliquent pas ce qui se passe par mauvais temps et nous n’inventerons pas de règle : lisez les conditions de chaque page et demandez avant de réserver.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles ouvre la saison chaque année, à partir du 15 janvier. Diario Libre a rapporté en janvier 2026 que le ministère l’avait officiellement ouverte pour la baie de Samaná et pour le sanctuaire de mammifères marins des bancs de La Plata et de La Navidad. Les dates de clôture que nous avons trouvées varient selon l’année et la source (15 mars dans une note de 2015, 31 mars en 2022 pour la baie), c’est pourquoi nous n’indiquons pas de date officielle de clôture. Nos sorties baleines indiquent la saison du 15 janvier au 31 mars.

• Autorisations : selon cet article, un comité de gestion du sanctuaire s’occupe des autorisations, des inspections de navires et de la formation des capitaines, et le ministère délivrera 46 permis environnementaux en 2026 (43 autorisations thématiques et 3 opérations au départ de Puerto Plata). Les opérateurs doivent être agréés.
• Règles d’observation : nous n’avons pas trouvé de distance minimale officielle dans les sources que nous avons pu lire, nous n’en donnons donc pas. Suivez toujours les consignes de l’équipage.
• Droit d’entrée : les pages indiquent que le droit du sanctuaire n’est pas inclus et se paie à part ; nous n’indiquons aucun montant, car il peut changer.

Il y a la sortie baleines à la journée avec déjeuner à Cayo Levantado, la sortie baleines d’une demi-journée et la sortie baleines pour croisiéristes. Les observations ne sont jamais garanties.

Selon Wikipédia, les baleines à bosse de l’Atlantique nord qui hivernent aux Antilles se nourrissent l’été au large de la Nouvelle-Angleterre, de l’est du Canada et de l’ouest du Groenland, et peuvent parcourir jusqu’à environ 8 000 km dans un sens. En hiver, la saison de reproduction, les mères se rapprochent d’eaux côtières moins profondes pour mettre bas, en général un seul baleineau d’environ 4,3 m à la naissance, et les mâles émettent des chants complexes qui peuvent durer de 4 à 33 minutes.

Wikipédia décrit aussi les comportements de surface de l’espèce : sauts, coups de queue et coups de nageoire. Les pages de nos sorties évoquent des sauts et des coups de queue, et celle pour croisiéristes ajoute parmi les observations possibles les parades de séduction, les chants et les mères avec leurs petits, avec un commentaire en anglais, espagnol, français et italien. « Possible » veut dire possible : aucune page ne garantit ce que vous verrez.

Un bon point de départ est la sortie baleines d’une demi-journée.

L’aéroport international de la péninsule est Samaná El Catey (AZS), ouvert le 6 novembre 2006 près de Sánchez. Selon Wikipédia, il se trouve à environ 30 minutes en voiture de Las Terrenas, à environ 40 de la ville de Samaná et à environ une heure de Las Galeras. L’aéroport d’Arroyo Barril, à environ 10 miles par la route de la ville, est réservé aux vols intérieurs. Nous n’indiquons pas de lignes aériennes, car elles changent.

• Par la route : une autoroute vers Saint-Domingue a ouvert en 2008, et Las Terrenas est à environ 225 km de la capitale. Le ministère britannique des Affaires étrangères indique que le taux de mortalité routière est élevé et que conduire de nuit en dehors des grandes villes peut être dangereux.
• Taxis : utilisez un service de taxi agréé de l’aéroport ou de l’hôtel, ou un prestataire enregistré ; les applications de VTC sont très répandues, selon le même ministère.

Nous n’indiquons ni tarifs ni durées de trajet routier que nous n’avons pu vérifier dans des sources officielles. Nos sorties partent de la Moto Marina, dans la ville de Samaná : votre hébergement ou votre prestataire de transfert vous dira combien de temps il faut pour y arriver.

Selon Wikipédia, c’est un parc national de 826 km², agrandi à partir de 208 km² par un décret de 1996. Il a été créé le 3 juin 1976, et la plus grande partie se trouve dans la province de Hato Mayor, le reste à Monte Plata et à Samaná. C’est un karst de plate-forme formé au Miocène, avec des collines coniques, des dolines, de nombreuses grottes et la plus grande abondance de mangrove des Caraïbes, dominée par le palétuvier rouge et le palétuvier blanc. La zone est très pluvieuse, avec environ 1 900 à 2 000 mm par an.

• Art rupestre : certaines grottes conservent des pictogrammes et des pétroglyphes ; Wikipédia note que leurs auteurs ne sont pas identifiés et que certains pourraient être antérieurs aux Taïnos.
• Oiseaux : le parc abrite le pélican brun, la frégate superbe et la plus grande population mondiale de buse de Ridgway ; le Cayo de los Pájaros est connu pour les frégates et les pélicans qui le survolent.
• Accès : la plupart des visiteurs arrivent par la mer depuis Sabana de la Mar, Sánchez ou Samaná.

Avec nous, vous pouvez faire la sortie à la journée à Los Haitises et Cayo Levantado, l’excursion pour croisiéristes (qui nomme la Cueva de la Línea et la Cueva del Ferrocarril) ou la sortie privée en yacht (qui nomme les grottes de San Gabriel et de La Arena). Le droit d’entrée du parc n’est pas inclus et se paie à part ; nous n’indiquons aucun montant.

Cayo Levantado est une petite île de la baie de Samaná qui, selon Wikipédia, mesure environ 0,5 km du nord au sud sur 0,9 km d’est en ouest et culmine à 26 m. On l’appelle officieusement « île Bacardi » parce qu’elle apparaissait dans des publicités du rhum Bacardi. Cayo La Farola est un autre îlot de la baie ; la page de notre sortie snorkeling le décrit comme un récif avec du corail et des poissons et une visibilité allant jusqu’à 20 m, ce que nous ne pouvons pas garantir.

• Avec débarquement : plusieurs sorties débarquent à Cayo Levantado, comme la sortie baleines avec déjeuner sur la plage, la sortie privée à Cayo Levantado et la location privée à la voile ; le déjeuner dépend de chaque page.
• Avec snorkeling : la sortie à la voile avec snorkeling à Cayo La Farola comprend le matériel de snorkeling et un déjeuner à Cayo Levantado ; la sortie snorkeling de cinq heures mouille devant Cayo Levantado sans débarquement.

Ce qu’inclut chaque page (déjeuner, boissons, matériel) varie d’une sortie à l’autre : lisez-le avant de réserver.

Trois de nos excursions sont conçues pour les croisiéristes : la sortie baleines d’une demi-journée, l’excursion plage à Cayo Levantado (uniquement les lundis, mercredis et vendredis) et l’excursion à Los Haitises et Cayo Levantado. Les pages indiquent que l’équipage vous retrouve près du quai des croisières (Samaná Bayport, Samaná Town Marina ou Embat Dock), à 4 à 8 minutes à pied de la zone d’embarquement, et que vous devez donner le nom de votre navire à la réservation.

• Garantie de retour : les pages mentionnent une garantie de retour au navire ; lisez-la sur chaque page, car les conditions y sont fixées.
• Horaires : la sortie baleines est indiquée de 09 h 30 à 13 h 30 ; vérifiez l’heure de départ sur chaque page et comparez-la à l’heure limite de retour à bord que vous donne votre compagnie.
• Droits : le droit du sanctuaire ou celui du parc national, selon l’excursion, n’est pas inclus.

Les conditions dépendent de votre nationalité et changent ; consultez-les donc auprès du ministère des Affaires étrangères ou du consulat de votre pays avant de partir. À titre d’exemple, le ministère britannique des Affaires étrangères indique pour les titulaires d’un passeport britannique :

• Formulaire : il faut remplir en ligne un formulaire d’entrée et de sortie (l’e-ticket) avant l’arrivée et avant le départ, au plus 7 jours à l’avance, et l’on reçoit un code QR.
• Visa : aucun visa n’est nécessaire pour un séjour touristique de 30 jours, prolongeable moyennant paiement jusqu’à 120 jours.
• Passeport : il doit rester valide pendant la durée de la visite.
• Fièvre jaune : selon votre situation, un certificat peut être nécessaire ; vérifiez les vaccins au moins 8 semaines avant le départ.
• Douane : il faut déclarer tout ce qui peut être interdit ou soumis à taxes ou droits.

C’est la situation d’une nationalité précise ; les conditions pour d’autres peuvent différer.

Monnaie : le peso dominicain (DOP, parfois noté RD$). Selon Wikipédia, hormis le peso, seul le dollar américain a cours légal, et les dollars et les euros peuvent être utilisés dans des transactions privées si les deux parties sont d’accord, surtout dans le tourisme. Les billets en circulation vont de 50 à 2 000 pesos. Nous n’indiquons ni taux de change ni usages en matière de pourboires, faute d’avoir pu les vérifier.

Langue : l’espagnol est la langue officielle. À Las Terrenas, Wikipédia décrit le français comme la deuxième langue de la ville. Les pages de nos sorties parlent d’un équipage multilingue et, pour les sorties baleines, d’un commentaire en anglais, espagnol, français et italien.

Heure et prises : le fuseau horaire est UTC−4. Les prises sont de type A, B et C, avec une tension d’environ 120 V et 60 Hz, selon Wikipédia ; vérifiez que votre appareil accepte cette tension.

Nous ne sommes pas une source médicale ni de sécurité. Le ministère britannique des Affaires étrangères indique dans ses conseils aux voyageurs (vérifiez la version en vigueur, car elle change) :

• Criminalité : le taux est élevé ; évitez les zones isolées à la nuit tombée et gardez vos cartes de paiement en vue ou payez en espèces.
• Plages et activités : il peut ne pas y avoir de sauveteurs ni de matériel de secours, et les prestataires de tourisme d’aventure peuvent ne pas respecter les normes britanniques ; vérifiez les normes de l’opérateur et votre assurance avant une sortie en bateau.
• Santé : l’eau du robinet n’est pas potable ; il cite des risques de paludisme, de virus Oropouche et de dengue, précise que les établissements médicaux publics sont limités et que les hôpitaux privés sont bons mais chers. Il recommande une assurance santé voyage couvrant les soins et le rapatriement, et de vérifier les vaccins au moins 8 semaines avant le départ.
• Urgences : le numéro d’urgence est le 911, selon le guide de voyage du ministère mexicain des Affaires étrangères.

Les pages de nos sorties indiquent gilets de sauvetage et assurance maritime ; rien de tout cela ne remplace votre propre assurance voyage.

Les pages n’indiquent pas d’âge minimum, mais elles avertissent que les sorties de Samaná ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants ni aux poussettes, qu’il n’y a pas de sièges bébé et qu’elles ne sont pas recommandées aux voyageuses enceintes. Toutes mentionnent des gilets de sauvetage (pour Los Haitises, de toutes tailles) et une assurance maritime.

• La sortie baleines d’une demi-journée dure environ 4 heures et n’inclut pas de déjeuner.
• La sortie snorkeling de cinq heures et la croisière coucher de soleil de 3 heures sont plus courtes qu’une journée entière ; la croisière coucher de soleil comprend un open bar, consultez donc la page si vous voyagez avec des enfants.

Demandez avant de réserver si votre situation demande quelque chose de précis : l’opérateur vous dira si c’est adaptable.

Quelques idées, avec les sources que nous avons pu consulter :

• Cascade d’El Limón : selon le Caribbean Birding Trail, trois chutes pouvant atteindre 47 m, à environ 24 km par la route de Samaná ; depuis le village, il faut marcher environ 5,6 km, et les sentiers peuvent être boueux, surtout là où des chevaux sont passés.
• Las Terrenas : selon Wikipédia, une ville côtière fondée en 1946, à environ 225 km de Saint-Domingue, avec des plages de sable blanc et une communauté française influente.
• Las Galeras : à l’extrémité orientale de la péninsule, sur la baie de Rincón ; il y a des plages comme Frontón et Rincón.
• Les ponts de Samaná : selon Wikipédia en espagnol, ils relient la terre ferme aux îlots de Linares et de Vigía.
• Les « Samaná Americans » : descendants de familles américaines installées ici dans les années 1820, selon Wikipédia.

Si vous voulez voir le front de mer de la ville depuis l’eau, regardez la croisière coucher de soleil avec open bar et musique.