Sorties en bateau à Saint-Jacques-de-Compostelle

La Galice est l’une des régions les plus humides d’Espagne : prévoyez donc de la pluie quel que soit le mois. Les valeurs climatiques normales de l’AEMET pour l’aéroport de Saint-Jacques-de-Compostelle (1981–2010 ; la station est à 370 m d’altitude, elle décrit donc l’aéroport plutôt que le centre-ville ou la côte) indiquent :

• Pluie : 1 787 mm par an en moyenne, répartis sur 139,5 jours avec au moins 1 mm. Décembre est le mois le plus pluvieux (261 mm), suivi d’octobre (226 mm) et de novembre (217 mm). Juillet est le plus sec (43 mm, 5,7 jours de pluie).
• Température : moyenne annuelle de 13,0 °C. Août est le mois le plus chaud (moyenne de 19,0 °C, maximale quotidienne moyenne de 24,7 °C) ; janvier est le plus frais (moyenne de 7,7 °C).
• Soleil : juillet est le mois le plus ensoleillé (243 heures), décembre le moins (85 heures).
• Brouillard : août et octobre comptent en moyenne 11,2 et 11,1 jours de brouillard.

L’été est la période la plus sèche et la plus ensoleillée dans ces chiffres, mais des averses restent possibles : même juillet compte en moyenne près de six jours de pluie. Le parc national des îles Atlantiques considère aussi la période du 15 mai au 15 septembre, ainsi que Pâques, comme la haute saison aux Cíes. Consultez les dates indiquées sur la page de chaque excursion avant de vous organiser en fonction de la météo.

Saint-Jacques-de-Compostelle est la capitale de la Galice, dans le coin nord-ouest de l’Espagne. Selon l’office de tourisme de la ville :

• En avion : l’aéroport Rosalía de Castro (Lavacolla) se trouve à environ 10 km du centre. La ligne de bus urbain 6A le relie à la ville (Aena indique qu’elle est exploitée par Tralusa et renvoie à Tussa pour les horaires et les tarifs), et des autocars Monbus partent du hall des arrivées vers Lugo, Sobrado et la gare routière de La Corogne. Aena signale une station de taxis permanente, et l’office de tourisme cite Radio-Taxi et Tele-Taxi, tous deux disponibles à toute heure.
• En train : trains directs quotidiens vers Madrid, Vitoria et Barcelone ; trains régionaux à peu près toutes les heures vers La Corogne, Vilagarcía de Arousa, Pontevedra et Vigo, et un service direct vers Ourense.

Nous n’avons trouvé aucun horaire, tarif ou temps de trajet officiel à vous communiquer ici : renseignez-vous auprès des transporteurs.

Nos quatre excursions partent du bureau de l’opérateur, dans la vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle ; séjourner dans la vieille ville ou à proximité simplifie donc le départ. L’excursion en Ribeira Sacra propose aussi une prise en charge facultative à trois points de Saint-Jacques-de-Compostelle. Confirmez le point de rendez-vous et l’heure sur la page de votre excursion et dans votre confirmation de réservation.

Le chemin de Saint-Jacques est le pèlerinage jusqu’au tombeau de l’apôtre, dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Le Bureau des pèlerins délivre la Compostela, le certificat du pèlerinage. Selon son site web :

• Qui la reçoit : les personnes qui viennent au tombeau de l’apôtre pour des raisons religieuses et/ou spirituelles.
• Distance : au moins 100 kilomètres continus sur le même itinéraire reconnu, à pied ou à cheval, ou au moins 200 km à vélo. L’étape finale doit comprendre la dernière étape jusqu’à la cathédrale.
• Credencial : si vous ne faites que la distance minimale, la credencial du pèlerin doit être tamponnée au début et à la fin de chaque étape, avec la date. On trouve des tampons en de nombreux endroits le long des itinéraires, en particulier sur les 100 derniers km.
• Retrait : le bureau est situé Rúa Carretas 33. On prend un ticket avec un code QR et, en période d’affluence, le retrait le jour même ne peut pas être garanti. La Compostela elle-même est gratuite ; un certificat de distance distinct, payant, indique les kilomètres parcourus depuis n’importe quel point de départ.

Comme la Compostela exige de parcourir l’itinéraire à pied, à cheval ou à vélo, une excursion en autocar n’y donne pas droit.

La vieille ville a été déclarée patrimoine mondial de l’UNESCO en décembre 1985, selon Turismo de Galicia. Dans la cathédrale, vous pouvez voir la façade baroque de l’Obradoiro de Fernando de Casas, le Pórtico da Gloria et la crypte de l’apôtre ; la Porte Sainte n’est ouverte qu’au cours d’une année sainte compostellane. Le site web de la cathédrale comporte une rubrique pour réserver les visites : vérifiez ce qui s’applique le jour de votre venue.

La Costa da Morte (« Côte de la Mort ») est un tronçon de la côte galicienne qui, selon Turismo de Galicia, doit son nom aux nombreux naufrages qui s’y sont produits.

• Fisterra (Finisterre) : le nom vient du latin finis terrae, « la fin de la terre ». Le phare se dresse au cap, à environ 3 km de la ville. Fisterra était le terme légendaire du chemin de Saint-Jacques pour les pèlerins, et ceux qui y arrivent à pied peuvent recevoir un certificat appelé la Fisterrana.
• Muxía : on y trouve le Santuario da Virxe da Barca et ses « pierres miraculeuses » face à l’Atlantique. Selon la légende, la Vierge serait apparue à l’apôtre dans une barque de pierre.
• Cap Vilán : un cap doté d’un phare, qui s’avance dans un océan sauvage. Tout près se trouve le cimetière anglais, où furent enterrés les marins du naufrage du Serpent, en 1890.

L’excursion à Finisterre, Muxía et au cap Vilán avec croisière en bateau passe par ces trois lieux. Son trajet en bateau part du port de Finisterre, et la page de l’excursion indique à bord du vin, du vermouth, de l’eau, des boissons sans alcool et des empanadas maison. Les repas dans les villages ne sont pas compris.

Les rías sont d’anciennes vallées fluviales noyées par la mer le long de la côte galicienne, et Rías Baixas est aussi le nom d’une appellation d’origine viticole (Denominación de Origen).

• Le vin : selon Turismo de Galicia, la DO Rías Baixas est la plus vaste des appellations de Galice, avec des vignobles répartis sur 33 communes et cinq sous-zones (O Rosal, Condado de Tea, Soutomaior, Val do Salnés et Ribeira do Ulla). L’Albariño représente environ 95 % de sa production. La tradition attribue aux moines cisterciens du monastère d’Armenteira l’origine de la vigne, bien que la viticulture existât avant eux. La même page présente Cambados comme le berceau du vin d’Albariño.
• Les radeaux : les bateas sont des plateformes en bois amarrées en mer, où l’on élève sur des cordes moules, huîtres et coquilles Saint-Jacques. Turismo de Galicia indique que plus de la moitié des bateas des rías galiciennes se trouvent dans l’estuaire d’Arousa, près d’O Grove. La dénomination protégée Mejillón de Galicia désigne la moule Mytilus galloprovincialis élevée sur radeaux dans les rías ; elle atteint la taille commerciale de 70 à 95 mm en environ 17 mois.
• À terre : Combarro est un village de pêcheurs aux maisons de pierre, avec une rangée d’une trentaine d’hórreos (greniers surélevés).

L’excursion dans les Rías Baixas avec cave et balade aux moules associe une cave avec dégustation d’Albariño, Cambados, une balade en bateau à O Grove avec dégustation de moules, A Toxa et Combarro. Le trajet en bateau est inclus si vous achetez l’excursion avec le bateau ; le déjeuner n’est pas compris.

Les Cíes font partie du parc national des Illas Atlánticas de Galicia (Cíes, Ons, Sálvora et Cortegada), qui comprend des zones de réserve pour la nidification des oiseaux marins. Les pages du parc n’indiquent pas de raison unique pour le permis, mais elles fixent des limites quotidiennes :

• Haute saison (Pâques et du 15 mai au 15 septembre) : une autorisation préalable de la Xunta de Galicia est nécessaire avant d’acheter le billet de ferry, et le nombre de visiteurs par jour est plafonné à 1 600–1 800 personnes.
• Basse saison (le reste de l’année) : les visites ne sont autorisées qu’en groupes organisés avec un guide agréé par le parc national, dans la limite de 250–450 personnes par jour et de groupes de 25 personnes au maximum.
• Données personnelles : le formulaire d’autorisation demande les données personnelles de chaque personne concernée, avec le DNI de toute personne de plus de 14 ans ; les visiteurs qui ne résident pas en Espagne choisissent « Autre » comme type de document.

C’est pourquoi l’excursion d’une journée aux îles Cíes indique le permis officiel d’accès parmi ce qui est compris et pourquoi chaque voyageur doit apporter un passeport ou une pièce d’identité. Le régime applicable dépend de votre date, et l’opérateur confirme les modalités. Une réservation est limitée à 15 personnes.

Selon le parc et le ministère espagnol de la Transition écologique (MITECO) :

• Déchets : il n’y a pas de poubelles sur les îles : remportez donc vos déchets jusqu’au port d’origine. Il est interdit d’abandonner tout déchet solide ou liquide en dehors des endroits prévus.
• Feu et camping : aucun feu d’aucune sorte ; camping uniquement aux endroits prévus à cet effet.
• Animaux : les animaux domestiques ne sont pas admis (sauf les chiens guides). Il est interdit de déranger, de capturer ou de tuer des animaux sauvages, et d’endommager les plantes, de même que de ramasser des coquillages.
• Itinéraires : n’empruntez que les itinéraires balisés pour le public, que le parc indique en couleur sur sa carte. Les drones nécessitent une autorisation expresse.
• Mer et falaises : ne vous approchez pas trop des falaises et ne vous baignez pas lorsque la mer n’est pas calme.

L’archipel compte trois îles principales (Monteagudo, Faro et San Martiño) à l’entrée de l’estuaire de Vigo. Le côté ouest présente des falaises de plus de 150 m, le côté est des plages, et le cordon de la plage de Rodas relie Monteagudo et Faro. L’excursion aux îles Cíes laisse du temps libre sur les îles ; les repas et les boissons ne sont pas compris : emportez donc votre propre eau et un sac pour vos déchets.

Le CERVIM, le centre international de la viticulture de montagne et de forte pente, énumère comme caractéristiques de la viticulture héroïque des vignobles situés à plus de 500 m d’altitude, sur des pentes supérieures à 30 %, plantés en terrasses ou sur talus, ou sur de petites îles dans des conditions de culture difficiles.

Selon Turismo de Galicia, la DO Ribeira Sacra couvre 20 communes du sud de Lugo et du nord d’Ourense, le long du Miño, du Sil et du Cabe, qui se rejoignent dans de profonds canyons. Ses vignobles grimpent en terrasses sur les rives ensoleillées presque jusqu’à la rivière, et c’est le relief escarpé qui fait parler de viticulture héroïque. Les cépages rouges sont majoritaires, avec une préférence pour le Mencía, le Brancellao et le Merezao. Le nom remonte au moins au XIIe siècle, et la région compte de nombreux monastères, comme San Estevo de Ribas de Sil (aujourd’hui un Parador) et San Pedro de Rocas.

Vous pouvez voir les terrasses depuis l’eau. Turismo de Galicia recense des services de catamaran sur le Miño (depuis Belesar) et sur le Sil (depuis l’embarcadère de Santo Estevo, et depuis Abeleda, Ponte do Sil et Os Chancís), précise que leurs horaires changent selon le mois, et indique que le canyon du Sil est plus étroit que celui du Miño, avec des parois verticales souvent spectaculaires. L’excursion en Ribeira Sacra avec balade en bateau comprend une balade en bateau sur le Sil, un belvédère, Castro Caldelas, Monforte de Lemos, le monastère de San Vicente do Pino et une dégustation en cave ; le déjeuner n’est pas compris.

Monnaie : l’euro ; l’UE compte l’Espagne parmi les pays de la zone euro. Nous n’avons trouvé aucune indication officielle sur les paiements par carte ou les pourboires, et nous n’en donnons donc aucune.

Langue : le galicien (galego) est la langue propre de la Galice, et le galicien et le castillan (espagnol) sont tous deux officiels, en vertu de l’article 5 du statut d’autonomie. Vous verrez des noms de lieux en galicien sur les panneaux et les pages officielles, par exemple Fisterra pour Finisterre. Les guides de nos excursions s’expriment en anglais et en espagnol.

Électricité : l’office de tourisme espagnol indique 220 volts et 50 Hz, avec des prises à broches rondes, comme ailleurs en Europe. Vérifiez que vos appareils fonctionnent avec cette tension et prévoyez un adaptateur si vos fiches sont différentes.

Dix-huit ans. La loi galicienne 6/2025 du 23 décembre sur la protection de la santé des mineurs et la prévention des conduites addictives a été publiée au Diario Oficial de Galicia le 7 janvier 2026 et est entrée en vigueur deux mois plus tard. Elle abroge la loi 11/2010 sur la prévention de la consommation d’alcool par les mineurs qui, selon le préambule de la nouvelle loi, avait porté l’âge minimal pour consommer de l’alcool à 18 ans.

• L’article 25 interdit la vente et la fourniture de boissons alcoolisées aux mineurs, et les vendeurs doivent demander une preuve officielle de l’âge, sauf si l’acheteur est manifestement majeur.
• Le consentement écrit des parents ou des tuteurs ne dégage pas le vendeur ou le fournisseur de sa responsabilité.

C’est la règle qui s’applique aux boissons de nos excursions. La croisière de Finisterre indique du vin et du vermouth à bord, avec de l’eau et des boissons sans alcool ; la dégustation en cave dans les Rías Baixas et la dégustation de vin qui conclut l’excursion en Ribeira Sacra impliquent du vin, et la page de cette dernière précise que les boissons alcoolisées ne sont autorisées qu’aux personnes de 18 ans et plus. Si vous voyagez avec une personne de moins de 18 ans, demandez à l’opérateur quelles options sans alcool sont proposées.

Chaque excursion comporte un seul trajet sur l’eau : une croisière en bateau depuis Finisterre, une balade en bateau dans l’estuaire d’Arousa, un ferry vers les Cíes et un catamaran sur le Sil. Les pages des excursions ne décrivent pas ce qui se passe si l’un de ces trajets ne peut pas avoir lieu : interrogez donc l’opérateur, qui confirme si le trajet en bateau ou en ferry est maintenu le jour de votre excursion.

• Ferrys vers les Cíes : le parc national conseille de confirmer à l’avance les services des compagnies maritimes, surtout en basse saison ou par mauvais temps. Les compagnies sont généralement basées à Vigo, à Cangas et à Baiona, et leurs lignes changent à chaque saison.
• Rivières : Turismo de Galicia indique que les horaires des services de bateaux sur le Miño et le Sil changent selon le mois, et recommande de se renseigner et de réserver avant le voyage.
• Prévisions et alertes : la page municipale de l’AEMET pour Fisterra donne une prévision à 7 jours avec la vitesse du vent, les rafales et l’indice UV, et affiche l’état des alertes pour la zone « Oeste de A Coruña ». Elle propose aussi des notifications par niveau et par phénomène, y compris les phénomènes côtiers. La Xunta relaie les alertes de tempête côtière et, dans un exemple de janvier 2023, a demandé de prendre des précautions supplémentaires pour toute activité en mer et renvoyé vers le site web du 112 Galicia.

Sur les îles, le parc déconseille aussi de se baigner lorsque la mer n’est pas calme.

Les excursions sont facturées par personne dans trois catégories : adulte, enfant (3–11 ans) et bébé (0–2 ans). Plusieurs précisions figurant sur les pages des excursions comptent si vous voyagez avec de jeunes enfants :

• Bébés : ils ne doivent pas voyager sur les genoux, il faut donc une place assise. Pour l’excursion à Finisterre, Muxía et au cap Vilán, des sièges bébé sont disponibles s’ils sont demandés 24 heures avant le voyage ; la page de l’excursion dans les Rías Baixas indique que les sièges bébé ne sont pas disponibles.
• Cíes et Ribeira Sacra : les sièges bébé sont indiqués comme non disponibles pour l’excursion aux îles Cíes et pour l’excursion en Ribeira Sacra, qui n’est de plus pas accessible aux poussettes.
• Longues journées : chaque excursion dure environ neuf heures et demie à dix heures selon sa page, surtout en autocar, le trajet sur l’eau n’étant qu’une partie de la journée.
• Taille du groupe : jusqu’à 30 personnes par réservation, et jusqu’à 15 pour l’excursion aux Cíes.

Consultez les conditions exactes sur la page de chaque excursion avant de réserver.

Les pages des quatre excursions indiquent qu’elles ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants, et l’excursion en Ribeira Sacra est aussi indiquée comme non accessible aux poussettes. Nous n’avons trouvé aucune information officielle sur l’accessibilité des bateaux ou des pontons, et nous ne pouvons donc pas en dire plus : interrogez l’opérateur avant de réserver.

• Cíes : les îles s’explorent à pied sur les itinéraires balisés, et la page de l’excursion aux îles Cíes précise qu’il n’y a pas de transports en commun à proximité et que l’excursion est déconseillée aux voyageuses enceintes.
• Animaux de compagnie : les pages des excursions de Finisterre, des Cíes et de la Ribeira Sacra indiquent qu’elles ne conviennent pas aux animaux de compagnie, et le parc national n’admet pas les animaux domestiques aux Cíes, sauf les chiens guides.
• Longues journées en autocar : les excursions durent environ neuf heures et demie à dix heures selon leurs pages ; demandez-vous donc si cela vous convient.

Pour les conditions complètes des deux autres excursions, consultez les pages de l’excursion de Finisterre et de l’excursion dans les Rías Baixas.

Le parc national des îles Atlantiques conseille de boire beaucoup d’eau, d’emporter des lunettes de soleil, une casquette et de la crème solaire, de porter des chaussures de sport et des vêtements confortables, et d’emporter un imperméable ou une couche chaude pour la balade en bateau. C’est un équipement raisonnable pour chacune de ces journées : les chiffres de l’AEMET pour la station de l’aéroport indiquent une minimale moyenne de 13,3 °C et environ 5,5 jours de pluie même en août, de sorte qu’une journée d’été peut devenir fraîche et humide. La page de l’excursion en Ribeira Sacra demande seulement des vêtements confortables.

Concernant le mal des transports, MedlinePlus (la Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis) suggère de choisir un endroit plus stable, comme le pont supérieur d’un bateau ou un siège avant dans un véhicule, et de regarder l’horizon plutôt que de lire ou de fixer quelque chose à l’intérieur du véhicule. Elle précise que le mal des transports est plus fréquent chez les enfants, les femmes enceintes et les personnes qui prennent certains médicaments, qui voudront peut-être consulter un professionnel de santé avant de voyager. Nous n’avons trouvé aucune recommandation officielle sur des médicaments précis : demandez donc à votre médecin ou à votre pharmacien ce qui vous convient avant le voyage.

N’oubliez pas que la partie en autocar de la journée est longue : sur l’excursion de Finisterre et sur l’excursion dans les Rías Baixas, le bateau n’en est qu’une partie.